Nový moderný zariadený 3izb. byt, 81 m2
(English speakers welcome! English version follows after Slovak.)
Ponúkam do dlhodobého prenájmu 3izbový byt v novostavbe (ešte neobývaný), moderne zariadený, s balkónom a garážovým státím v obytnom komplexe Nová Vlárska (Kramáre).
Na 3. poschodí (výťah), s výhľadom na Bratislavu, v pokojnom prostredí v bezprostrednej blízkosti lesa, s výbornou dostupnosťou do centra mesta (15 min. MHD).
Výmera: interiér 80.7m2, balkón 10.1m2
Vyhradené garážové státie v suteréne. Pivničná kobka na rovnakom poschodí ako byt (odkladanie bicyklov apod.)
Plávajúca podlaha, elektricky ovládané vonkajšie žalúzie, vnútorné panelové závesy, centrálne vykurovanie radiátormi, moderné svietidlá. Byt je kompletne zariadený nábytkom a spotrebičmi (okrem druhej spálne). Všetko je nové.
Miestnosti:
• Obývačka spojená s kuchyňou (open plan), rohová sedačka, konferenčný stolík, skrinky, 55\'\' TV.
• Moderná kuchyňa s pracovným ostrovčekom, vstavané spotrebiče (chladnička s mrazničkou, el. rúra, mikrovlnka, indukčná varná doska, digestor, umývačka riadu), stôl so 4 stoličkami.
• Balkón (prístupný z obývačky / kuchyne) s výhľadom (juhozápad), balkónový nábytok.
• Hlavná spálňa s veľkou (180 cm) manželskou posteľou, nočnými stolíkmi, šatníkom, stolíkom a taburetkou.
• Druhá spálňa (detská / hosťovská izba / pracovňa) k dozariadeniu nájomcom podľa využitia (alebo dohodou).
• Kúpeľňa s vaňou, práčka. Samostatné WC s umývadlom.
• Šatníková miestnosť zariadená pre ukladanie oblečenia / obuvi.
• Chodba s šatníkom.
Platí sa nájom 780 EUR plus preddavky za energie a služby cca 170 EUR (vyúčtujú sa podľa skutočnej spotreby preplatok sa vracia). Depozit vo výške mesačného nájmu. Možnosť pripojenia internetu / káblovky / telefónu hradí si nájomca.
K dispozícii ihneď. Nefajčiari, ideálne pracujúci pár / rodina. Mám záujem o dlhodobý prenájom, minimálne 1 rok. Podmienky: K nahliadnutiu pracovná zmluva (ideálne na dobu neurčitú), výpis z účtu s výplatou za posledné 3 mesiace, bezúhonnosť, bez záznamu v registri dlžníkov, referencie na predchádzajúceho prenajímateľa.
Akékoľvek otázky zodpoviem emailom alebo telefonicky. Cez pracovný týždeň volajte až po 18:00, ďakujem.
Offering 2bedroom flat for longerterm rent. Located in newbuilt development (Nová Vlárska Kramáre), flat not inhabited yet. With contemporary furnishing, balcony and garage parking.
On the 3rd floor (lift), overlooking Bratislava, in a quiet area with forest nearby and excellent access to the city centre (15 min. public transport).
Area: interior 80.7m2, balcony 10.1m2
Reserved garage parking in the basement. External storage room on the same floor as the flat (bicycle storage etc.)
Laminate flooring, electrically operated external blinds, internal panel curtains, central radiator heating, modern lighting. The flat is fully furnished (except the second bedroom). Everything is new.
Rooms:
• Open plan living room, corner sofa, coffee table, shelves, 55\'\' TV.
• Modern kitchen with island, builtin appliances (refrigerator with freezer, electric oven, microwave, induction hob, extractor hood, dishwasher), dining table with 4 chairs.
• Balcony (accessible from the living area) with a view (southwest), balcony furniture.
• Master bedroom with large (180 cm) double bed, bedside tables, wardrobe, dressing table and stool.
• Second bedroom (children\'s / guest room / study) to be furnished by tenants depending on purpose (or to be agreed).
• Bathroom with bath, washing machine. Separate toilet with sink.
• Wardroberoom equipped for storing clothes / shoes.
• Hallway with wardrobe.
Monthly payments of 780 EUR rent plus advances for energy and services approx. 170 EUR (charged according to actual consumption overpayment will be refunded). Deposit of 1 month rent. Options of internet / cable TV / telephone connectivity paid by the tenant.
Available immediately. Nonsmokers, ideally working couple / family. I am interested in a longterm lease, at least 1 year. Conditions: Employment contract, bank statement with 3 months of salary payments, references from former landlord.
I am happy to answer any questions by email or phone (English speakers welcome). On weekdays please call after 6PM.
Cena energií: 170 Euro / mesiac
780 €